Překlad "съм била на" v Čeština


Jak používat "съм била на" ve větách:

Не съм била на такова място, откакто напуснах Тексас.
Takovej podnik jsem naposled viděla v Texasu. Není to paráda?
Аз нямам мое местенце откакто съм била на 15.
Neměla jsem vlastní bydlení od té doby, co mi bylo 15 let.
И аз съм била на неделно училище.
Nějaký čas jsem chodila na katechismus.
Не съм била на почивка, а в строг тъмничен затвор.
Nebyla jsem na dovolené, Babsi. Byla jsem zavřená na samotce.
Никога не съм била на среща.
Co se děje? Nikdy jsem nebyla na rande.
И никога не съм била на съд през живота си.
A dosud nikdy jsem ve svém životě nebyla v soudní síni.
Даже не съм била на среща.
S nikým jsem nebyla na rande.
Това, че не съм била на Сънсет Стрип не означава, че не искам да пътувам.
To, že jsem nebyla na Sunset Strip neznamená, že nechci cestovat.
Знаете, че съм била на покрива.
Víte, že jsem byla na střeše.
Никога не съм била на подобно място.
Nikdy jsem předtím nebyla na místě jako je tohle.
Вярвате или не, преди съм била на негово място.
Věřte tomu nebo ne, také jsem si něčí podobným prošla.
Никога не съм била на втора среща!
Nikdy jsem nebyla na druhým rande.
През 1981 съм била на три и съм живеела в Джаксънвил, Флорида.
V roce 1981 mi byly tři a žila jsem v Jacksonville, na Floridě.
Карал си ме да върша откачени неща и винаги съм била на твоя страна.
Chtěls, abych dělala šílený věci a já se vždy přidala na tvou stranu.
Стига де, никога не съм била на училищни танци.
Ale no tak, nikdy předtím jsem na školním plese nebyla.
Щях да те чакам, но когато си се родил, аз съм била на средна възраст.
Počkala bych na tebe, ale když ses narodil, byla jsem už ve středním věku.
Отдавна не съм била на плаж.
Na plaži jsem v tuhle dobu ještě nebyla.
Не съм била на полева работа.
Neměla jsem povolenou práci v terénu.
Не ме питаш, защо не съм била на работа?
Ani se mě nezeptáš, proč jsem nebyla v práci?
Никога не съм била на такова събиране.
Nikdy jsem nebyla na akci, kde by byla předepsaná velká večerní.
Това ще прозвучи неубедително, но работих много, и от доста време не съм била на парти.
Bude to znít dost uboze, ale poslední dobou jsem hodně pracovala a už je to nějaký pátek, co jsem byla na nějaké párty.
Не съм била на среща отдавна и не помня как се прави.
Poslyš, naposledy jsem randila ještě někdy před svatbou, takže už si nepamatuju, jak to celý funguje.
Че съм била на гости при леля.
Řekla jsem mu, že půjdu navštívit tetu na jih.
Не съм била на линия по някаква причина.
Z jistého důvodu jsem byla mimo dosah.
Мислят, че съм била на плажа.
Co se Emmy a Neala týče, tak jen běhám po pláži.
Никога не съм била на Гран при.
Nikdy předtím jsem na Velké ceně nebyla.
Това беше преди 5 години, значи съм била на 23.
To bylo před pěti lety, takže mi tenkrát bylo 23 let.
Нори, скъпа, винаги съм била на твоя страна.
Norrie, zlatíčko, já jsem na tvojí straně. Pořád.
Не съм била на среща дълго време.
Nebyla jsem na rande už věčnost.
С две думи, аз съм се родила в Аржентина, когато съм била на 11, се преместихме във Франция с баба ми.
Jednoduše řečeno, narodila jsem se v Argentině, a když jsem měla 11, tak jsem se s mojí babičkou přestěhovala do Francie.
Няма нищо лошо в това, че съм била на парти в дома му.
Na mé návštěvě u něj nebylo nic podezřelého.
Не съм била на екскурзия, единствено по задачки.
Nikdy jsem nebyla na výletě. Jen mi vždycky řekli, kam mám jet a co tam mám udělat.
Доверете ми се, тъй като съм била на седем бала, никога не става така както искаш.
Byla jsem asi na 7 plesích, a věřte mi, nikdy to nedopadne dle představ.
Никога не съм била на бал.
Já nikdy na školním plese nebyla, jasné?
Най-ранният ми спомен... не може да съм била на повече от 4... е от кръв.
Moje dřívější vzpomínky... Nebyli mi víc než čtyři roky... ta krev.
Виж, не съм била на среща от доста време
Podívej, už chvíli jsem nebyla na setkání.
Не съм била на парти от Нова Година през 1902.
Nebyla jsem na večírku od Nového roku vroce 1902.
Не съм била на артфест в Невада.
Jasně. -Nebyla jsem na festivalu "Hořící muž".
Не съм била на среща повече от година...
Nebyla jsem na rande přes rok a...
Никога не съм била на терапия.
Nikdy jsem udělal Terapie věc předtím.
Не съм била на среща от цяла вечност.
Nebyla jsem na pravém rande, asi tak jako nikdy.
Но съм била на 5-6 такива планети.
Ale já už jsem byla na půl tuctu planet, jako je tahle.
Вероятно съм била на 30 и наивна.
Asi mi bylo 30 a byla jsem naivní.
0.99299192428589s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?